# 다양한 언어에서 배지 순서가 다른 문제를 해결하는 방법

**URL:** https://meta.discourse.org/t/how-to-solve-the-problem-of-different-order-of-badges-in-different-languages/396178
**Category:** UX
**Tags:** badges, translation, fixed
**Created:** [2월 16, 2026, 10:04오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-solve-the-problem-of-different-order-of-badges-in-different-languages/396178 "2026-02-16T10:04:16Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Noble\_Fish](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/ad7895/32.png) [@Noble\_Fish](https://meta.discourse.org/u/Noble_Fish)
#### Post date: [2월 16, 2026, 10:04오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-solve-the-problem-of-different-order-of-badges-in-different-languages/396178/1 "2026-02-16T10:04:16Z")

</div>

> **이전 에피소드**
>
> [custom sorting](https://meta.discourse.org/t/custom-badges-sorting/161951)에 대해 묻는 게시물을 우연히 보게 되었는데, 후속 논의가 없는 것 같습니다. 개인적으로 커스터마이징에는 큰 관심이 없는데, 기본 시나리오가 실제로 잘 구현되어 있기 때문입니다. 하지만 조금 이상한 점이 있습니다. 여기에는 3가지 유형과 각각의 3단계 배지가 있는데… 왜 각 열이 범주가 아닌가요?
> 
> 이 문제를 고려하게 된 최초의 이유는 단순히 저의 강박증 때문일 수도 있지만, 기능의 운영 논리 측면에서 보면 레벨별로 먼저 정렬하고 그 다음에 유형별로 정렬한다면, 최종 결과 역시 각 열이 범국이 되고 각 행이 레벨이 되는 시나리오여야 합니다. 그러나 메타 사이트에는 분명히 그렇게 표시되지 않습니다…
> 
> ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/6/7/367f39baa8ce054aa1b80343b626d48f15f36615.png)
> 
> 저의 셀프호스팅 서버에서도 동일한 문제가 발생합니다.
> 
> ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/8/f/68f885c784d6f3c55656658dae4af258d71d1b12.png)
> 
> * * *
> 
> 아, 결국 제때 반응하지 못했습니다. 마지막 단계에서 여전히 배지의 이름 문자열 기준으로 정렬이 이루어지더군요…

고정된 ID나 내부 이름에 따라 정렬하지 않는 이유가 이상합니다. 이로 인해 번역 문제로 인해 배지가 서로 다른 순서로 표시되거든요… 🫠

이 문제를 해결할 수 있을까요?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/how-to-solve-the-problem-of-different-order-of-badges-in-different-languages/396178)._