# 미리보기 링크에서 읽는 시간을 어떻게 번역할까요? **URL:** https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164 **Category:** UX **Tags:** translation, onebox **Created:** [4월 7, 2026, 11:14오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164 "2026-04-07T23:14:15Z") **Posts on this page:** 9 **Page:** 1
### Author: ![discojan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c0e974/32.png) [@discojan](https://meta.discourse.org/u/discojan) #### Post date: [4월 7, 2026, 11:14오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/1 "2026-04-07T23:14:15Z")
링크를 공유할 때 미리보기가 생성됩니다. ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/c/c/8cc5822d4872bffadd2708d5a1641f1782f44363.png) [Crowdin Enterprise](https://discourse.crowdin.com/u/search/source-strings?searchQuery) 에서 "mins"라는 문자열을 검색해도 찾을 수 없습니다. ---
### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin) #### Post date: [4월 8, 2026, 5:52오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/2 "2026-04-08T05:52:53Z")
Crowdin에 올라와 있지 않은 것 같습니다. "mins"가 코드에 직접 작성되어 있습니다. > ---
### Author: ![discojan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c0e974/32.png) [@discojan](https://meta.discourse.org/u/discojan) #### Post date: [4월 8, 2026, 9:27오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/3 "2026-04-08T09:27:25Z")
누군가 로컬라이제이션 처리를 잊은 것 같습니다.hopefully 처리되길 바랍니다. ---
### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin) #### Post date: [4월 8, 2026, 9:33오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/4 "2026-04-08T09:33:20Z")
복수형은 영어에서 예상치 못한 결과를 초래할 수도 있습니다: “Reading time: 1 mins 🕑” > **[How can I make a post Wiki?](https://try.discourse.org/t/how-can-i-make-a-post-wiki/325)** > > Discourse now supports making a post Wiki! By default, Trust Level 3 users can make a post Wiki. You will find the button to make a post Wiki by clicking on the admin wrench under the desired post. Click on admin wrench under the desired post ... ---
### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip) #### Post date: [4월 8, 2026, 9:56오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/5 "2026-04-08T09:56:45Z")
@discojan & @Moin 두 분 모두 감사합니다 - 이 문제는 다음을 통해 수정될 것입니다. > > > The reading time and likes values in twitter card meta tags were hard-coded Engl…ish strings ("X mins 🕑" and "X ❤"). This made them impossible to translate on Crowdin and also caused incorrect pluralization ("1 mins" instead of "1 min"). > > Replace the hard-coded strings with I18n.t calls using new \`reading\_time\_minutes\` and \`likes\_count\` translation keys with proper \`one\`/\`other\` pluralization. > > https://meta.discourse.org/t/400164 ---
### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin) #### Post date: [4월 9, 2026, 3:19오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/6 "2026-04-09T15:19:08Z")
아이콘이 Crowdin에서 GitHub로 이전되는 것을 잘 처리하지 못한 것 같은 인상을 받았습니다. 이것이 문제인가요, 아니면 여전히 정상적으로 작동하나요? 영어 파일에는 다음과 같이 표시됩니다: [https://github.com/discourse/discourse/blob/2ce45f768cb382cb2bf2459163250919c6062a0c/config/locales/server.en.yml#L485-L486](https://github.com/discourse/discourse/blob/2ce45f768cb382cb2bf2459163250919c6062a0c/config/locales/server.en.yml#L485-L486) 하지만 Crowdin에서 온 PR에서는 다음과 같이 보입니다: [https://github.com/discourse/discourse/blob/2ce45f768cb382cb2bf2459163250919c6062a0c/config/locales/server.fr.yml#L437-L438](https://github.com/discourse/discourse/blob/2ce45f768cb382cb2bf2459163250919c6062a0c/config/locales/server.fr.yml#L437-L438) [https://github.com/discourse/discourse/blob/2ce45f768cb382cb2bf2459163250919c6062a0c/config/locales/server.es.yml#L437-L438](https://github.com/discourse/discourse/blob/2ce45f768cb382cb2bf2459163250919c6062a0c/config/locales/server.es.yml#L437-L438) ---
### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip) #### Post date: [4월 9, 2026, 3:21오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/7 "2026-04-09T15:21:36Z")
@gerhard 혹시 아이디어가 있을까요? ^^ 🤔 ---
### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard) #### Post date: [4월 9, 2026, 7:19오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/8 "2026-04-09T19:19:00Z")
해당 사항을 보고해 주셔서 감사합니다. 이제 수정되었습니다. 최신 PR에는 이모지가 포함되어 있습니다. ---
### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip) #### Post date: [4월 11, 2026, 6:00오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-reading-time-in-preview-links/400164/9 "2026-04-11T06:00:56Z")
이 주제는 32시간 후 자동으로 닫혔습니다. 더 이상 새 답변을 작성할 수 없습니다.