How to translate strings with key "js.notifications..."

(Gerhard Schlager) #1

There are a few strings where I don’t know how they are supposed to be translated.

For example: js.notifications.mentioned which has the following text in English:
<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}

Where / how can I find this in the UI? Are we supposed to translate the content of the title attribute (in this case “mentioned”)?

(Jens Maier) #2

I think that’s the template for the on-mentioned notification.
See for yourself: @gerhard

And yeah, HTML titles should be localized.

(Neil Lalonde) #3

In that case, only the word “mentioned” needs to be localized.

(Gerhard Schlager) #4

Thanks. In case anyone else is wondering… The title is used as tooltip on the icons.