# How to translate the new user tips?

**URL:** https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093
**Category:** Translations
**Tags:** user-tips
**Created:** [November 2, 2022, 9:24am UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093 "2022-11-02T09:24:41Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![undasein](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/undasein/32/222392_2.png) [@undasein](https://meta.discourse.org/u/undasein)
#### Post date: [November 2, 2022, 9:24am UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093/1 "2022-11-02T09:24:41Z")

</div>

How can I translate it to spanish? Thanks!

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [November 2, 2022, 9:55am UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093/2 "2022-11-02T09:55:34Z")

</div>

I think they’ll be translated along with the other core content in due time, but they’re all grouped under ~~`js.popup`~~ `js.user_tips` if you want to get a head start and change them for your site on the `/admin/customize/site_texts` page. 👍

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![dax](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/dax/32/244677_2.png) [@dax](https://meta.discourse.org/u/dax)
#### Post date: [November 2, 2022, 11:32am UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093/3 "2022-11-02T11:32:27Z")

</div>

Generally via [Contribute a translation to Discourse](https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882) but for the next one or two months you can’t contribute for spanish, you can only translate locally for your site if needed, as Jammy suggested.

Spanish translation, along with other common languages, is currently under translation and proofreading by a translation agency and translations are pushed into Discourse once a week. See [Translation and proofreading disabled for some languages](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901) for details.