# 새 사용자 팁은 어떻게 번역하나요?

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093>\
**Category:** Translations\
**Tags:** user-tips\
**Created:** [11월 2, 2022, 9:24오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093 "2022-11-02T09:24:41Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dax](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/dax/32/244677_2.png) [@dax](https://meta.discourse.org/u/dax)\
**Post date:** [11월 2, 2022, 11:32오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093/3 "2022-11-02T11:32:27Z")

</div>

일반적으로 [Discourse에 번역 기여하기](https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882)를 통해 기여할 수 있습니다. 하지만 앞으로 1~2개월 동안은 스페인어 번역에 기여할 수 없으며, 필요할 경우 Jammy가 제안한 대로 사이트 내에서만 로컬 번역을 수행할 수 있습니다.

스페인어 번역을 포함한 기타 공용어는 현재 번역 에이전시의 번역 및 교정 작업이 진행 중이며, 번역이 완료되면 매주 Discourse에 반영됩니다. 자세한 내용은 [일부 언어에 대해 번역 및 교정이 비활성화된 경우](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901)를 참고하세요.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-the-new-user-tips/283093)._