# Hoe te vertalen: trialing

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552>\
**Category:** Support\
**Tags:** subscriptions\
**Created:** [7 juni 2023 om 17:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552 "2023-06-07T17:22:38Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![frold](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/frold/32/82547_2.png) [@frold](https://meta.discourse.org/u/frold)\
**Post date:** [7 juni 2023 om 17:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552/1 "2023-06-07T17:22:38Z")

</div>

For some reason, when I try to translate: **trialing** I can not find it on the list via: `/admin/customize/site_texts?q=`

Seems like a missing language variable?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\
**Post date:** [7 juni 2023 om 17:28 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552/2 "2023-06-07T17:28:03Z")

</div>

Have you got some context for where you’re seeing it so I can look it up?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![maiki](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/maiki/32/233950_2.png) [@maiki](https://meta.discourse.org/u/maiki)\
**Post date:** [7 juni 2023 om 17:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552/3 "2023-06-07T17:41:08Z")

</div>

[https://github.com/search?q=repo%3Adiscourse%2Fdiscourse-subscriptions+trialing&type=code](https://github.com/search?q=repo%3Adiscourse%2Fdiscourse-subscriptions+trialing&type=code)

It appears in a couple of places in the subscriptions plugin… but GitHub search isn’t public? ☹

> <https://github.com/discourse/discourse-subscriptions/blob/e365ced5312f970ec7b232040ccf09782c151529/spec/requests/subscribe_controller_spec.rb#L561>

> <https://github.com/discourse/discourse-subscriptions/blob/e365ced5312f970ec7b232040ccf09782c151529/app/controllers/discourse_subscriptions/subscribe_controller.rb#L230>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![frold](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/frold/32/82547_2.png) [@frold](https://meta.discourse.org/u/frold)\
**Post date:** [7 juni 2023 om 17:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552/4 "2023-06-07T17:42:58Z")

</div>

> [@JammyDodger](#):
>
> Have you got some context for where you’re seeing it so I can look it up?

Related to #subscriptions

path:; /u/USERNAME/billing/subscriptions

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)\
**Post date:** [7 juni 2023 om 17:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-translate-trialing/267552/5 "2023-06-07T17:54:37Z")

</div>

Yeah, so that is provided by Stripe. I guess it should be used to look up a key instead of displayed 1:1.