Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich habe damit herumgespielt und konnte das gewünschte Verhalten reproduzieren. Das Styling ist nicht so schön wie vor dem letzten Update, das einen Konflikt mit dem Discourse Category Banners Plugin verursacht hat, aber ich sollte es mit CSS verbessern können.
Hier ist der Unterschied:
