Também interessado nesta questão
Não consigo encontrar uma maneira de fazer upload de um arquivo para Tópico e Postagem via API.
Talvez alguém possa sugerir um método.
ATUALIZAÇÃO:
Descobri, o método está descrito na documentação e funciona.
- Faça o upload de um arquivo usando “/uploads.json”; na resposta, recebemos a URL curta do arquivo enviado, como “upload://ueNyWDEgHhXIuIdB472fy9T6.txt”
- Atualizamos a postagem com uma segunda solicitação à API, adicionando uma linha como esta ao final de post[raw]:
[filename.txt|attachment](upload://ueNyWlEgHhXIuIdB472fy9T6.txt) (1.83 KB)