I agree. I would like to use #-sign but (hash)tags are really familiar to me. Ordinary Jane and John Does from social media background… not so much. Or they are misusing tags big time 
Could it be both, @ and #? I mean something similar how we can alter searching using in: etc — @ would be general one showing everything and # is limited to tags.