Você está se referindo a algumas linhas serem mais altas por terem um link não lido ou novo e outras não?
Isso é inevitável no momento. A alternativa seria fazer com que todas as linhas reservassem espaço para esses links, mesmo que não estivessem lá, o que resultaria em espaço em branco vazio.
Movê-los para selos à direita tornaria o espaço de toque muito pequeno, na minha opinião, e não há um símbolo claro para indicar não lido nem novo, então temos que confiar em texto.
Essa é uma solicitação razoável, na minha opinião. Não temos nenhuma configuração no momento, mas seria um bom candidato se começarmos a tê-las.
Agradeço seus pensamentos!