# 通知弹出窗口中的HTML实体问题 – 撇号显示不正确（"\>&"#x27; 而不是 '）

**URL:** https://meta.discourse.org/t/html-entity-issue-in-notification-pop-up-apostrophe-displayed-incorrectly-x27-instead-of/368710
**Category:** UX
**Tags:** user-tips
**Created:** [2025年六月3日 14:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/html-entity-issue-in-notification-pop-up-apostrophe-displayed-incorrectly-x27-instead-of/368710 "2025-06-03T14:43:53Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

### Author: ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [2025年六月4日 15:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/html-entity-issue-in-notification-pop-up-apostrophe-displayed-incorrectly-x27-instead-of/368710/3 "2025-06-04T15:56:15Z")

</div>

我想有一个临时的解决方法，可以在等待修复时进行更改。

使用自定义站点文本选项覆盖该文本似乎可以很好地解决问题：

之前：

 ![A pop-up message in French prompts the user to continue reading tabs they marked, with a button labeled "J'ai compris!" to acknowledge the message. (Captioned by AI)](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/a/f/9af263dc9ef0e475ca9b1b24bad1706882d16a12.jpeg)

之后：

 ![The image displays a notification in French with the message "Continuez de lire! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite." on a blue background. (Captioned by AI)](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/d/a/ada282324f6448e25705832faaf96bdcb2dcde9d.jpeg)

为此，我去了 `/admin/customize/site_texts` 页面并搜索了 `js.user_tips.button`。然后我编辑了它，只是重新输入了“J’ai compris！”并保存了。

不过希望一个真正的修复不会太久。🤞 🙂

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/html-entity-issue-in-notification-pop-up-apostrophe-displayed-incorrectly-x27-instead-of/368710)._