### 作者：  [@seefood](https://meta.discourse.org/u/seefood)
#### 发布日期： [2024 年7 月 29 日 09:19 UTC](https://meta.discourse.org/t/hundreds-of-translation-updates-were-reversed/318969/1 "2024-07-29T09:19:15Z")
>
不确定为什么会发生这种情况。在过去的 2-3 个月里，我是希伯来语的最大贡献者，所以这些对 config/locales/client.he.yml 的更改，绝大多数（如果不是全部）都是我做的。
在 Crowdin 上重新做所有这些很麻烦。我可以提交一个选择性还原的 PR 吗？我该如何找出原因导致它被重置？
---
### 作者：  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### 发布日期： [2024 年7 月 29 日 10:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/hundreds-of-translation-updates-were-reversed/318969/2 "2024-07-29T10:04:56Z")
@yaron 也是希伯来语的重要贡献者。也许可以尝试与他协调。看起来你们两人在一些术语的翻译方式上并不总是一致，或者存在风格上的差异。
---
### 作者：  [@seefood](https://meta.discourse.org/u/seefood)
#### 发布日期： [2024 年7 月 29 日 11:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/hundreds-of-translation-updates-were-reversed/318969/3 "2024-07-29T11:01:29Z")
确实如此，但这并非 Yaron 的过失，而是代码中的回滚或合并错误。
---
### 作者：  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### 发布日期： [2024 年7 月 29 日 11:57 UTC](https://meta.discourse.org/t/hundreds-of-translation-updates-were-reversed/318969/4 "2024-07-29T11:57:20Z")
也许吧。我没看多少字符串，但例如 [js.broken\_decorator\_alert](https://discourse.crowdin.com/editor/4/246/en-he/24?view=comfortable#60274) 就因为 Yaron 批准了一个旧的翻译而改变了。
你能给我指出一两个因其他原因而改变的字符串吗？
---
### 作者：  [@yaron](https://meta.discourse.org/u/yaron)
#### 发布日期： [2024 年7 月 29 日 15:13 UTC](https://meta.discourse.org/t/hundreds-of-translation-updates-were-reversed/318969/5 "2024-07-29T15:13:12Z")
各位，@seefood 感谢您充满热情的工作，我们非常钦佩，但我们需要更好地协调 🙂
---
### 作者：  [@yaron](https://meta.discourse.org/u/yaron)
#### 发布日期： [2024 年8 月 8 日 07:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/hundreds-of-translation-updates-were-reversed/318969/6 "2024-08-08T07:40:27Z")
我收到了 @seefood 的私信。
他对我处理他翻译的方式表示不满。
我修改了他的大部分翻译，并且由于 Crowdin 的工作方式，尽管他做了大部分工作，但功劳记在了我的用户名下。
我们还没有找到最好的合作方式，尽管我非常欣赏他的工作，并且想感谢他迄今为止所做的一切，即使他觉得自己没有得到认可。
所以，再次表示抱歉、感谢，并希望我们能继续合作。 🙂