Agora enviamos um esquema de cores escuro adicional de alto contraste no core que provavelmente resolverá seu problema. Você pode experimentar esse esquema aqui no meta, ele é chamado de WCAG Dark.
Vejo que esse esquema não está disponível na comunidade Python (provavelmente porque a comunidade foi estabelecida antes de adicionarmos os esquemas WCAG ao core). Portanto, sua melhor opção aqui é entrar em contato com os administradores desse site e pedir que eles ativem os esquemas de cores WCAG.