Vielen Dank für die Antworten 
Wie @Lhc_fl sagt, ist der DOM-Ansatz (HTML/JavaScript) in der Anzahl der Elemente, die wir verwalten können, begrenzt. Die Discourse API könnte bei solchen Aktionen helfen.
Ein weiteres Problem bei der Erstellung von Inhaltsverzeichnissen für Antworten ist, dass es nicht einfach ist zu definieren, was der Titel für jede Antwort sein soll. Wir könnten Informationen wie den Autor und das Datum verwenden, aber ich bin mir nicht sicher, ob das nützlicher ist als die vorhandene Fortschrittsleiste.
Danke @mcwumbly!