The general approach is to host your forum on a subdomain and style it to match your main site, including nav. Then users can click back and forward reasonably seamlessly. If people need to authenticate for anything on your main site, ideally you’ll want to set up SSO as well.