Você não precisa de nenhum software adicional.
O Discourse suporta Markdown, e você pode fazer:
Esta é uma nota de rodapé[^1], espero que goste! [^1]: Esta é a primeira nota de rodapé.
Em uma postagem.
O que resulta em: