LLM를 번역에 추가하기 전에 이 게시글을 수동으로 번역했습니다.
다른 주제도 테스트해 볼 수 있을까요?
그렇다면 번역 기능은 어떻게 작동해야 하나요? 제 사이트의 주요 언어는 영어입니다. 사용자들이 러시아어로 게시글을 작성하거나 읽을 수 있기를 바랍니다. 이 기능을 사용하려면 어떤 조치를 취해야 할까요?
사용자가 영어 게시글을 열고 인터페이스를 러시아어로 전환한 후, 러시아어로 번역할 수 있는 버튼이 표시되어야 하나요?
다른 공개 주제가 없습니다.
보통 사용자는 Set locale from accept language header 사이트 설정 덕분에 기본값으로 선호하는 언어로 사이트를 봅니다.
LLM의 자동 번역이 정상적으로 작동하는지 테스트하기 위해 임시로 몇 개의 새 주제나 게시글을 추가할 수 있습니다. 새 콘텐츠가 명확하게 영어로 작성되어 있는지 확인하세요.
아니요. 콘텐츠가 LLM 번역이든 수동 번역이든, 사용자는 인터페이스와 콘텐츠를 모두 러시아어로 보게 됩니다. 사용자가 러시아어로 답글을 달면, Discourse가 언어를 자동으로 감지하여 해당 게시글을 영어 사용자를 위해 영어로 번역합니다.
다른 카테고리를 공개하도록 설정했습니다. 확인해 주시고 조언해 주세요.
네, 해당 카테고리의 게시물은 번역되지 않습니다. https://simpleit.blog/logs에서 번역 관련 오류가 있는지 확인해 주시겠어요?
일반 범위를 활성화하고 테스트 게시글을 생성했습니다 - 이 게시글은 LLM 번역을 테스트하기 위해 영어로 작성되었습니다
그 temperature 파라미터를 제거해야 합니다. 번역을 위한 LLM 요청이 실패하는 이유가 바로 그것입니다.
지금 제대로 작동하는 것 같습니다.
몇 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다. LLM 번역과 관련해서, 인터페이스 언어 설정이 영향을 미치나요? 기본 영어에서 러시아어로만 번역되나요, 아니면 양방향으로 번역되나요? LLM 번역 결과가 어디에 저장되나요? 내부적으로 일정 기간 동안 저장되나요?
감사합니다
좋아요, 네, 번역도 확인됩니다.
번역은 양방향으로 이루어집니다. 데이터베이스에 저장되며, 영구적으로 보관됩니다. 게시물이 수정되면 재번역이 예약됩니다.
아마도 이 번역과 관련된 또 다른 문제일 것입니다. 제 테스트 게시글은 공개되지 않았으며(카테고리의 보안 설정에 '모두’가 포함되어 있지 않음), 공개된 번역만 활성화했습니다.
