I want to review Korean translation since I have almost finished it


(Seungmin Kim) #1

Hello,

I have joined Korean translation, and it is now 99% and I’m acutally kind of afraid if there are some awkward, incorrect or improper translations among my works. As I only worked on less than 20%, I want to review others and also want others to review my works too. And, I have no idea how to review them in transifex. I wonder If I don’t have permission to review now, or cannot find something like review buttons. (Sorry for poor english)

And if possible, I want to use unreviewed Korean translation at my Discourse, which is on DigitalOcean and using docker, to review this within public, before pull. Is there a right way to update translation files into docker?


(Arpit Jalan) #2

I just made you reviewer for Korean (Korea) team on Transifex.


(Seungmin Kim) #3

Thank you for very quick answer. Now, I am trying to find some of my friends who can work on reviewing together. If I find one, which is better: to message you to make one reviewer, or to reply on this topic?


(Arpit Jalan) #4

Either way is fine with me. :smile:


(Jaedong Kim) #5

There’re two main reviewers but no one seems to work recently. May I be a Korean reviewer?


(Arpit Jalan) #6

Sure, you are now reviewer for Korean (Korea) team.


(Seungmin Kim) #7

Thank you for joining Korean team! :grinning:


(Jaedong Kim) #8

Thanks. Glad to see you here! 반갑습니다. 한국어 번역 관련해서 메시지 따로 드리겠습니다 :slight_smile:


(Jaedong Kim) #9

Thanks a lot! :grinning:


(Jaedong Kim) #10

@Seungmin_Kim 번역 관련해서 문의드리고 싶은 것이 있는데 이 사이트에서는 메시지를 보낼 수 없는 것 같네요. 혹시 이메일이나 기타 연락처를 알려주실 수 있을까요?