Acho que há alguns bugs com a correspondência. Tenho uma categoria commblog e não consegui atribuir um ícone a uma categoria commblog-review. Acabei contornando isso chamando-a de community-blog-review em vez disso. (A configuração match / partial não pareceu ajudar, mas talvez eu estivesse fazendo isso errado.)
Honestamente, idealmente, em vez do tipo de configuração desajeitada baseada em tabela, seria muito bom se isso pudesse ser definido na página de configuração real para cada categoria. Entendo que isso provavelmente não é possível (ou pelo menos, não é fácil!) com um componente de tema, no entanto.