Alguns comentários.
Se eu tivesse tempo, provavelmente tentaria converter isso em um plugin adequado. Acho que não seria muito difícil criar algumas configurações, converter o Python em Ruby e colocá-lo em um job.
Outra ideia, que poderia ser útil para pessoas que estão hospedadas e querem usar isso, seria converter a tarefa em uma ação do GitHub e fazê-la rodar diariamente. Eu fiz isso para alguns scripts que um cliente hospedado precisava executar diariamente há um tempo e está funcionando muito bem. É ao mesmo tempo mais difícil (exige aprender fluxos de trabalho do GitHub e como lidar com segredos em vez de um bom e velho cron job) e mais fácil (você não precisa aprender a mexer na instalação de coisas em uma máquina por meio de uma interface de linha de comando).