Acredito que você precisará de um plugin personalizado para atribuir automaticamente a tag ‘apenas equipe’ aos tópicos criados por membros desse grupo.
EDIT: Mas se você apenas quiser poder vê-los, acho que pode criar um componente de tema que marque esses tópicos apenas para a equipe.