Wenn Sie eine reine Chat-Lösung wünschen, würde ich zuerst versuchen, eine reine Chat-Software zu verwenden, wie z. B. https://element.io/, Mattermost, https://rocket.chat/ und ähnliche.
Wir arbeiten auch an einem Side-Chat-Plugin, also behalten Sie das auch im Auge: Introducing Discourse Chat (PRE-ALPHA).
Meinen Sie “infringing” im rechtlichen Sinne? Discourse ist unter GPL-2 lizenziert, daher sollten Sie dies mit den Anwälten Ihres Unternehmens klären.