Se você quiser uma solução de chat pura, eu primeiro tentaria usar um software de chat puro, como https://element.io/, Mattermost, https://rocket.chat/ e similares.
Também estamos trabalhando em um plugin de chat lateral, então fique de olho nisso também: Apresentando o Discourse Chat (PRE-ALPHA).
Você quer dizer infringindo no sentido legal? O Discourse é licenciado sob GPL-2, então você deve verificar com os advogados da sua empresa.