Por questões de segurança, somos muito rigorosos quanto a quais atributos HTML podem ser renderizados em nossa página quando vêm de entrada do usuário.
O que você pode fazer para obter isso é:
<div data-my-special-attr="42">
<iframe src="http://example.com">
</div>
e, em seguida, direcionar isso com seu seletor CSS / JS:
div[data-my-special-attr="42"] > iframe {
border-color: pink;
}