Füge den Benutzer in diesem Fall einfach zu deiner eigenen Liste der stummgeschalteten Benutzer auf deinem Profil hinzu. Du kannst andere Personen nicht zwingen, ein öffentliches Profil zu haben. So funktioniert das hier alles nicht.
Das stimmt nicht, das ist völlig falsch. Es gibt in Discourse auch kein Konzept eines „Threads“. Meintest du vielleicht ein Thema?