Ei, obrigado por compartilhar seu script conosco; é bom ver uma implementação que funciona na sua comunidade!
Silenciar um usuário de forma intuitiva, juro que tínhamos uma configuração de silenciar/ignorar exposta no cartão do usuário em algum momento, para que você não precisasse navegar muito longe para encontrá-la. Concordo que não deve ficar muito longe da leitura (caso contrário, o ônus de ignorar recai sobre o usuário); só precisamos encontrar o equilíbrio certo.
Houve alguns bugs que eliminamos logo no início da primeira implementação aqui; talvez seja disso que você esteja falando? Quando um usuário posta, definitivamente deve ser ocultado. Se ainda for reproduzível, abra um relatório de bug e nos informe o que você descobriu, e devemos corrigir isso.