# Estou tendo uma tradução terrível no cabeçalho do navegador (fórum árabe)

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/im-having-terrible-translation-in-the-browser-header-arab-forum/140413>\
**Category:** UX\
**Created:** [Fevereiro 2, 2020, 7:51pm UTC](https://meta.discourse.org/t/im-having-terrible-translation-in-the-browser-header-arab-forum/140413 "2020-02-02T19:51:04Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\
**Post date:** [Fevereiro 2, 2020, 9:47pm UTC](https://meta.discourse.org/t/im-having-terrible-translation-in-the-browser-header-arab-forum/140413/2 "2020-02-02T21:47:14Z")

</div>

Você pode tentar personalizar as strings de texto no painel administrativo → personalizar → texto e procurar por “últimos tópicos” ou “mais recentes”, talvez? Procurei por “último tópico”, mas nada apareceu.  
Mais recentes, no entanto…

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/6/2/62cf154ea85494ef24de912cdceea8df3ab3f61a.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/im-having-terrible-translation-in-the-browser-header-arab-forum/140413)._