「管理者アカウントの登録」ページで登録できずにいます

確認する価値はあります。SSHを使用していますか? scp を使用して app.yml ファイルをダウンロードすることをお勧めします。これにより、機密情報を簡単に削除してここに共有できます。