Estou usando um soquete Unix entre Caddy e Discourse em vez de TCP, mas de vez em quando recebo um erro 'unix:'

Certo, você pode verificar estes dois links:

Parece que você está perdendo um cabeçalho e/ou sua cadeia de confiança no arquivo de modelo do Discourse.