しかし、その前にcd /var/discourseを実行するので、./はそのディレクトリを指すことになり、ランチャーのパスは実質的に/var/discourse/launcherになるのではないでしょうか?
cd /var/discourse
./
/var/discourse/launcher