Você precisa remover esta regra CSS que você tem:
.d-header #site-logo {
max-height: 35px !important;
}
Talvez isso esteja escrito no seu tema, então você precisará sobrescrevê-lo.
Observe que, como a regra usa !important, você também precisará adicionar isso na sua própria regra:
.d-header #site-logo {
max-height: none !important;
}