# Setas da tooltip de pré-visualização de imagem estão erradas para RTL

**URL:** https://meta.discourse.org/t/image-preview-tooltip-arrows-are-wrong-for-rtl-arabic/388849
**Category:** UX
**Tags:** translation
**Created:** [18 Novembro , 2025 15:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/image-preview-tooltip-arrows-are-wrong-for-rtl-arabic/388849 "2025-11-18T15:30:49Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![discojan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c0e974/32.png) [@discojan](https://meta.discourse.org/u/discojan)
#### Post date: [18 Novembro , 2025 15:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/image-preview-tooltip-arrows-are-wrong-for-rtl-arabic/388849/1 "2025-11-18T15:30:49Z")

</div>

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/5/e/65ee6170070555685ef8c0609240a3db97b90600.jpeg)

O texto de dica do botão de seta à esquerda deve dizer “التالي (مفتاح السهم الأيسر)” e o botão à direita “السابق (مفتاح السهم الأيمن)”.

editar: por favor, desative a tradução do Discourse para esta postagem para ver qual deve ser o texto da dica para o árabe

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/image-preview-tooltip-arrows-are-wrong-for-rtl-arabic/388849)._