O local mais apropriado para excluir uma imagem seria ao lado dos botões que exibimos ao passar o mouse para redimensionar imagens e adicionar texto alternativo na visualização do composer.
O hook para excluir a marcação da imagem deve ser muito semelhante aos botões de 100%/75%/50%. Você pode ver aqui como o dimensionamento da imagem é feito.