Lösung gefunden (danke für die Hilfe @JammyDodger).
Es stellt sich heraus, dass es eine Servereinstellung gibt (mit der hier sicher jeder vertraut war):
min ratio to crop
Ich habe dies geändert und die Miniaturansicht deaktiviert, und das hat den Trick gemacht.