오늘 이 문제를 조사해 보겠습니다. 제 사이트에서 확인한 바로는, WordPress에서 게시된 이미지는 Discourse가 원격 이미지를 다운로드하려고 할 때까지 정상적으로 표시됩니다. 다운로드가 완료된 후에는 해당 게시물에서 확인하신 것과 같은 마크업이 나타납니다:

이것이 WordPress 5.3의 변경 사항과 관련이 있는지 확실하지 않습니다.
We detected an API request using a deprecated authentication method 경고가 표시되고 있다면, 이는 이미지 관련 문제의 원인이 아닙니다. WP Discourse 1.9.6 이상 버전에서는 해당 경고가 발생하지 않아야 합니다. 플러그인에서 발생하는 모든 API 요청은 이제 헤더 기반 인증을 사용하고 있습니다.