Devemos usar
discourse remap talk.foo.com talk.bar.com
Nesta thread: Change the domain name or rename your Discourse