URL の形式があなたの手を介さずに変更された場合、サーバーが Discourse を自動的に更新しており、それが引き金になったと推測されますが、使用した URL の比較に問題があるとは思いません。その URL をユーザーにコピーできるように表示しているわけではない限り、そのまま動作するはずです。
「//」で始まる URL は、それを参照するドキュメントと同じスキームを使用します。つまり、HTTP でページに正常にアクセスできる場合、「http://」と同等です。HTTPS でページにアクセスする場合は、「https://」と同等になります。