Hello everyone, I’ve been visiting the site quite often but haven’t found a need to post anything until today. As the new admin of a forum using the Discourse platform, I’m reaching out for some assistance regarding a request from our members. Several users have expressed interest in having the ability to translate posts and replies directly within the forum. While Google Chrome allows for text translation by highlighting and right-clicking, many of our members use mobile devices or other browsers that lack this functionality. Is there a way to implement a translation service within Discourse? Ideally, this would allow users to either highlight a portion of a post or reply, or click a “Translate” button to translate text from English to French (and potentially other languages). Any guidance or recommendations would be greatly appreciated! Thanks in advance!

@NoseBuzz If on chrome, you can right click on the page and select ‘Translate page to English’. The whole page is then translated using Google Translate

[图片] Noah: this would allow users to either highlight a portion of a post or reply Like the AI-helper of discourse AI? [image][image] [图片] Noah: or click a “Translate” button Like discourse translator? [English forum with Japanese locale]

[图片] Moin: Like discourse translator? I did see this topic while searching the site and probably should have mentioned it in my original post. The biggest issue I see with this is that many translation services require some sort of payment plan, and I don’t have the ability to pay for this service. It seems like LibreTranslate is the only “free” option listed. I’m still really new to the admin side of things, and the GitHub page for LibreTranslate doesn’t make a lot of sense to me. Regarding Discourse AI, the members of my forum are generally older, and I’m not sure they would accept or understand the use of AI. However, I will bring it up with them. I guess my question boils down to: “Is there an easier way to do this?” :sweat_smile:

Easier? No. Better than AI? No. All we are missing is easy to use UI for AI translations. AI helper is okey for a word or very short piece of text and even then there must be knowledge and will to use it. Sometimes it is enough to translate to langueage of that forum, but quite often needs are different.

[图片] Jakke Flemming: Sometimes it is enough to translate to langueage of that forum, but quite often needs are different. When you are reading posts, the helper offers translation to the interface language you set in your preferences, so users can decide which language is offered. There is also a feature topic Allow LLM providers to serve as translators for the discourse-translate plugin

Nice. I thought it comes from default language of Discourse. It is useful on global sites, not that much on local ones. But sure, that is different thing what asked. But yet, that is not easy way to translate whole post.

I think that is going to have to be the solution I provide to the members. The people that pay the bills won’t be upgrading their discourse plan so we don’t have access to the AI or Translation at this time. Thanks to everyone who has helped!

What is the quality of English translations? Other languages are quite often something between facebook .. neh, but could understand.

It’s not too bad. Of course, Google Translate isn’t perfect, but you can generally get the gist of what is being said.

在Discourse中实现内部翻译功能

产品支持

Moin 2024 年8 月 3 日 12:11 2

像 discourse AI 的 AI 助手一样？

像 discourse translator? 一样？

话题		回复	浏览量
Translation support about the topic content Product Support	2	1681	2019 年12 月 19 日
Translate Discourse automatically (without a button) Feature translator , ai	18	1264	2025 年7 月 10 日
Discourse Translator Plugin official , multi-lingual , translator , end-of-life	36	72927	2026 年9 月 8 日
Inline translation of posts into another language Feature translation	3	3907	2015 年2 月 24 日
Does Discourse support ChatGPT or Gemini AI translations? Product Support translator , ai	5	454	2024 年6 月 26 日

在Discourse中实现内部翻译功能

相关话题