맞습니다. import_scripts/phpbb3/importers/user_importer.rb 파일의 27번 줄 근처에 다음과 같이 .strip를 추가하세요:
email: row[:user_email].strip,
틀린 말은 아니지만, 이 코드가 거의 10년 동안 존재해 왔음에도 아직까지 수정되지 않았다는 점을 고려하면, 반드시 그렇게 단정할 수는 없습니다. base.rb(이것이 더 나은 방법이라는 데에는 동의합니다)에서 수정하는 것보다 phpbb3 코드에서 수정하는 방법을 알려주는 것이 더 쉬웠기 때문입니다.