Unfortunately I can’t edit my previous post 
I found another issue: Every attachment that is not linked into a post, will not be available to Discourse.
My draft PR for fixing this issue: https://github.com/discourse/discourse/pull/12187
Thanks!
3 Likes