Esqueça isso, não vai ajudar afinal.
Eu criaria uma nova postagem na qual colaria o mesmo conteúdo markdown de uma das postagens não formatadas.
Eu esperaria que a nova postagem fosse devidamente formatada pelo Discourse.
Então, eu compararia o campo raw de ambas as postagens; seja com o explorador de dados ou com o console rails.
Se uma estiver formatada quando cozida, e a outra não estiver quando você reconstrói o HTML (que refaz a postagem), deve haver uma diferença em seu raw. 