Muito obrigado pela sua ajuda, @Falco.
Bom, é isso mesmo, como disse, só perguntando porque não existe mágica quando se trata de espaço. Estou analisando a divisão, mas aí o aplicativo ficará muito lento devido ao desempenho (longa história; estou anotando os testes e os apresentarei aqui mais tarde para que todos possam utilizá-los, se acharem úteis).
Fiz o teste sobre o qual te perguntei, relacionado à recuperação de um backup e afins, e acho que isso pode ser uma boa situação para aproveitar, já que o que consigo ver imediatamente é que há 30% menos uso de disco (ainda estou executando alguns testes para verificar se nada está faltando), mas agora há um pequeno problema com essa abordagem. Então, embora os benefícios imediatos sejam grandes, isso gerará alguns problemas (ainda mais porque não sei se está em cache ou se não funciona de forma alguma em termos de imagens armazenadas, e sim, o backup as inclui).
Estou tomando notas para que eu possa atualizar o OP. Minha ideia aqui é adicionar uma pequena série de observações para pessoas que possam se preocupar com o desempenho e todas as coisas que tenho modificado até agora.