Isso foi corrigido em:
Concordo que seja intuitivo suportar #contribute:bug #contribute:feature algo, mas isso ainda não é totalmente suportado e precisa de uma discussão um pouco mais aprofundada.
categories:bug,feature algo já funciona agora, e category:bug,feature algo também vai funcionar.