こんにちは、こんにちは！
フォーラムをアップグレードして、新しいBoards（ボード）機能を作成・使用できるようになりました。
本当に素晴らしいですね！
改善案として少し思ったことがありますが（もちろん「必須」ではなく「あればいいな」というレベルの話です）：/boardsページの冒頭に「カラム付きのボードを作成・管理します。」という説明文がありますが、実際にボードを作成・管理できない通常の閲覧者（ビューアー）にとっては、この表現が少し違和感があります。
この説明文は管理者にのみ表示されるようにするか、テキストを編集できるようにする方がよいかもしれません。
また、/boardsページの「Boards」という名称も、利用状況に応じて変更できると嬉しいです（例えば、ある人は「ロードマップ」、別の人は「プロジェクト」と呼ぶかもしれませんなど）。
ありがとうございます 
よい一日を 
もちろんです！変更されるべきですが、
これはすでにサイトテキストを編集することで可能です。ただし、すべての言語変数を変更するのは少し大変かもしれません
ご返信ありがとうございます。
以下の調査を踏まえ、一般ユーザー（閲覧者）向けのUX体験に関する追加のフィードバックをお送りします。
既存のトピックからではなく、ボードにカードを追加しました。管理者や変更/作成権限を持つグループは、編集や設定を行うための「フレーム」を確認できますが、一般ユーザーもまた、オプションを操作できないものの、フレーム全体や設定ボックスを目にしているようです（以下は、ユーザーがカードをクリックした際に確認できる内容です）。
「編集フレーム」は管理者のみ表示し、それ以外のユーザーにはそのフレーム内の実際のテキストやカードの説明内容のみを視覚的に反映させる方が、よりユーザーフレンドリーではないでしょうか？
大変ありがとうございます。
よろしくお願いいたします
