Improving the boards feature user experience

[Jagster (Jakke Flemming)]

Sure! It should change, but

@m_terenui

Or to allow the text to be changed ?

That is possible already, via editing site texts. But changing all possible language variables can be a bit challenging