ご返信ありがとうございます。
以下の調査を踏まえ、一般ユーザー（閲覧者）向けのUX体験に関する追加のフィードバックをお送りします。
既存のトピックからではなく、ボードにカードを追加しました。管理者や変更/作成権限を持つグループは、編集や設定を行うための「フレーム」を確認できますが、一般ユーザーもまた、オプションを操作できないものの、フレーム全体や設定ボックスを目にしているようです（以下は、ユーザーがカードをクリックした際に確認できる内容です）。
「編集フレーム」は管理者のみ表示し、それ以外のユーザーにはそのフレーム内の実際のテキストやカードの説明内容のみを視覚的に反映させる方が、よりユーザーフレンドリーではないでしょうか？
大変ありがとうございます。 
よろしくお願いいたします