# In some languages the save edit button is too large
**URL:** https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630
**Category:** Bug
**Created:** [September 2, 2016, 1:47pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630 "2016-09-02T13:47:17Z")
**Posts on this page:** 13
**Page:** 1
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 2, 2016, 1:47pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/1 "2016-09-02T13:47:17Z")
When the keyboard are deployed and after
We can’t see properly the text on the box
---
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [September 3, 2016, 12:57am UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/2 "2016-09-03T00:57:33Z")
Looks like a CSS issue to me, that button should have max length set, the translation is enormous.
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:19pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/3 "2016-09-04T21:19:41Z")
Why you guys edited the title?
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:20pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/4 "2016-09-04T21:20:16Z")
Very annoying, guys.
Do you have a solution?
---
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:23pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/5 "2016-09-04T21:23:01Z")
You might want to go to Admin, Customize, Text and shorten that translation text. This is also more of an issue with topics as the category selector is visible.
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:23pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/6 "2016-09-04T21:23:19Z")
And i do correct you. Its not a Button issue i talk about exit the keyboard.
I Will try in french here
---
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:24pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/7 "2016-09-04T21:24:35Z")
It is a button text issue. Go to Admin, Customize, Text and shorten the text for that button.
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:25pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/8 "2016-09-04T21:25:18Z")
@phi should do this. He is the admin of the Infinite Flight Community.
I try in Discourse meta forum in french so the problem doesn’t reappear here.
Here:
On the IF Community
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:34pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/9 "2016-09-04T21:34:34Z")
When i do edit my post on IF Community the bug re do the thing.
For me its not a Button size issue. They have the same size on both forums. I feel like CSS error on mobile on the IF Community
When i edit here, the post numbers doesn’t show on Discourse meta but showing in IF Community. Its like a little bug in IF Community. I will talk to Philippe about this
Thanks for the help guys
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 9:56pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/10 "2016-09-04T21:56:21Z")
UPDATE:
It happens _here also_!
But more on the first-post than the others !
Proof here its not a Button size issue !
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [September 4, 2016, 10:19pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/11 "2016-09-04T22:19:29Z")
Is there a shorter translation we can use? Can you submit to trasifex?
---
### Author:  [@grxninesix](https://meta.discourse.org/u/grxninesix)
#### Post date: [September 4, 2016, 11:29pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/12 "2016-09-04T23:29:29Z")
the most correct (from the actual one) are “Sauver”
PS i am not an admin, only a regular user
---
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [September 12, 2016, 10:57pm UTC](https://meta.discourse.org/t/in-some-languages-the-save-edit-button-is-too-large/49630/13 "2016-09-12T22:57:04Z")