In the title, "''' are still converted in " ›"

That’s because we didn’t backport the fix to the beta branch. I just did. Please upgrade one more time.

After upgrading, either manually edit the title of affected topics or run the following rake task to fix the titles:

rake topics:update_fancy_titles