タイトル内では「'''」が依然として「 ›」に変換されています

それは、修正をベータブランチにバックポートしていなかったためです。今すぐバックポートしました。もう一度アップグレードしてください。

アップグレード後、影響を受けたトピックのタイトルを手動で編集するか、以下の rake タスクを実行してタイトルを修正してください:

rake topics:update_fancy_titles