OK, das Update hat funktioniert. Wenn ich einen Beitrag erstelle oder bearbeite, ist alles in Ordnung.
Aber…
Die Rake-Aufgabe hat den Fehler in ALLEN Beitragstiteln meines Forums hinzugefügt (sogar bei den sehr alten):